번도

번도

"번도" means "even once" or "not even once," depending on context.

이번에는 '번도' 사용시 반복되는 상황 혹은 연속성을 나타내는 역할을 합니다.

이번에도 실패하고 말았다.

I failed this time as well.

여기서 '번도'는 장애나 어려움을 수식하는 데 쓰였으며, 메타포적 표현에 가깝습니다.

그는 그렇게 많은 번도를 뛰어넘으며 성장해왔다.

He has grown by overcoming so many difficulties.

'번도'는 수량적으로 '번' (횟수)을 강하게 강조하며 사용되었습니다.

내가 이 일을 수백 번도 넘게 확인했어.

I have checked this matter hundreds of times.