This is the 4229th most frequent Korean word.
직격탄을
A "direct hit" (in a literal or metaphorical sense).
Here, '직격탄을' is used metaphorically to describe a sudden and impactful event that directly influences a group's emotional state.
그 소식은 우리 팀의 사기에 직격탄을 날렸다.
The news dealt a direct blow to our team's morale.
In this sentence, '직격탄을' portrays a critical and immediate effect caused by speech on an abstract concept like a plan.
그의 발언은 정책 계획에 직격탄을 가했습니다.
His remark directly impacted the policy plan.
Here, '직격탄을' highlights a sudden, sharp negative impact on interpersonal trust due to an action.