틈이

틈이

"틈이" means "a gap" or "a space" in English.

Here, '틈이' denotes the availability of appropriate time or opportunity to undertake the action (sharing a secret).

비밀을 털어 놓을 틈이 없어서 아직 얘기를 못 했어요.

I haven't had the chance to share my secret yet.

Here, '틈이' signifies a gap or an opportunity within a busy schedule to engage in an activity (reading).

나는 바쁜 일정 속에서도 독서를 할 틈이 생겼어요.

I found time to read even amid a busy schedule.

In this, '틈이' means a physical gap or space, referring to the absence of space between books and shelves.

책이 책장 사이에 꽉 끼어서 틈이 없어요.

There's no space between the books and the shelf; they're stuck tightly.