This is the 361st most frequent Latvian word.
netiks
"Netiks" in English means "will not be allowed" or "will not get to."
'Netiks' is used here in future passive voice to indicate that the action 'to be completed' will not occur.
Ja darbs netiks pabeigts laikā, būs jāstrādā vēl.
If the work will not be completed on time, additional work will be required.
'Netiks' represents a future event in passive voice, referring to being excluded.
Viņš apsolīja, ka neviens netiks atstāts malā.
He promised that no one would be left behind.
Here, 'netiks' serves to indicate the future passive form of the verb 'open,' specifying a planned state.