This is the 253rd most frequent Malay word.
datuk
"Datuk" is a Malay honorific title for a grandfather or a respected elder, and it can also signify a Malaysian honor bestowed for achievements.
In this sentence, 'datuk' refers to a person's grandfather, indicating a familial relationship.
Datuk saya tinggal di kampung.
My grandfather lives in the village.
In this instance, 'datuk' is part of the formal title, indicating the individual's high social status or an honorific title bestowed in Malaysia.
Nama penuh beliau ialah Datuk Ahmad bin Ismail.
His full name is Datuk Ahmad bin Ismail.
Here, 'datuk' is used as an honorific title in Malaysia, conferred upon individuals recognized for their contributions.