This is the 625th most frequent Malay word.
melepaskan
"To release" or "to let go."
In this sentence, 'melepaskan' is used to indicate the action of releasing or letting go of something, suggesting a physical freeing or liberation.
Dia melepaskan burung itu ke udara.
He released the bird into the air.
Here, 'melepaskan' is used metaphorically to mean forsaking or giving up something intangible such as an opportunity.
Saya perlu melepaskan peluang itu kerana tiada masa.
I had to let go of the opportunity because there was no time.
In this scenario, 'melepaskan' conveys an emotional or mental release, suggesting a process of forgiveness or relief from a negative feeling.