This is the 257th most frequent Marathi word.
अग
A casual or affectionate term used to address a woman, similar to "Hey" or "Oh dear" in English.
Here, 'अग' is used as a way to affectionately address someone, often a female, to grab attention or express concern.
अग शाळेला उशीर होतोय.
Oh dear, you're getting late for school.
In this sentence, 'अग' serves to start a question directed towards someone familiar, often for a casual or conversational tone.
अग, ह्या पुस्तकाचं नाव काय आहे?
Hey, what's the name of this book?
Here, 'अग' is employed to politely initiate a request, adding a personal and informal touch.