This is the 759th most frequent Marathi word.
isi
The Marathi word "isi" translates to "heat" or "warmth" in English.
In this context, 'इसी' (isi) refers to the pleasant and enjoyable atmosphere attributed to the gentle breeze.
तिने पाहिले की तिच्या घराच्या अंगणातील वसंत ऋतुच्या हवेने एक मस्त 'इसी' आहे.
She noticed that the spring breeze in her yard provided a gentle comfort.
Here, 'इसी' (isi) metaphorically represents the determination and effort required to succeed.
त्याला माहिती होती की परीक्षा उत्तीर्ण करण्यासाठी त्याला 'इसी' हवी, जी म्हणजे त्याने खूप मेहनत घ्यायची आहे.
He knew he needed 'isi,' meaning he had to put in a lot of effort, to pass the exam.
In this sentence, 'इसी' (isi) is used as a colloquial abbreviation for 'इन्सुलेटेड कूलिंग' or 'सुविधा,' indicating comfort or cooling.