This is the 530th most frequent Marathi word.
आढळत
"आढळत" means "found" or "observed" in English.
In this sentence, 'आढळतात' is used to express the occurrence or presence of something (flowers) at a location.
माळावर अनेक प्रकारची फुले आढळतात.
Various types of flowers are found on the plateau.
Here, 'आढळली' conveys the discovery or finding of new information.
माझ्या अभ्यासात नवीन तथ्ये आढळली.
New facts were discovered in my study.
In this context, 'आढळले' means the sight or coming across rare animals.