This is the 2nd most frequent Marathi word.
आण
"Bring."
Here, 'आणायला' is used to indicate the purpose of going, specifically to bring something.
तो फळे आणायला गेला आहे.
He has gone to bring fruits.
In this sentence, 'आण' metaphorically indicates fostering or introducing qualities.
मैत्रीमध्ये प्रेम आणि सद्भावना आण.
Bring love and goodwill in friendship.
In this sentence, 'आण' is used as an imperative verb instructing someone to bring an object.