This is the 942nd most frequent Marathi word.
ईग
The Marathi word "ईग" translates to "disgust" or "aversion" in English.
The word "ईग" is used to denote pride or an attitude of self-regard in this context.
त्याने त्या गोष्टीबाबत ईग दाखविली.
He showed pride regarding that matter.
Here, "ईग" refers to self-pride or ego, which leads to an attitude of not seeking assistance.
त्याच्या ईगमुळे तो कोणालाही मदत मागत नव्हता.
Due to his ego, he wasn't asking anyone for help.
In this sentence, "ईग" is contrasted with self-confidence to indicate a potentially negative connotation of excessive pride.