This is the 594th most frequent Marathi word.
कळस
"कळस" in English means "pinnacle" or "summit."
Here, 'कळस' refers to the 'peak' or 'topmost part' of the building, commonly a spire or pinnacle in architectural terms.
या इमारतीचा कळस खूप सुंदर आहे.
The peak of this building is very beautiful.
In this context, 'कळस' is used metaphorically to mean the 'pinnacle' or 'extreme point' of one's ability or state, often emotional or physical.
त्याच्या सहनशक्तीचा कळस गाठला.
He reached the peak of his endurance.
Here 'कळस' denotes the 'highest point' or 'culmination' of an emotion or feeling, showcasing the figurative use of the word.