This is the 324th most frequent Marathi word.
शन
The Marathi word "शन" translates to "Saturn" in English.
Here, 'शन' is used as the prefix for the day 'Saturday' (शनिवार) which relates to the day of Saturn traditionally in Marathi calendar.
शनिवार हा आठवड्यातील शेवटचा दिवस असतो.
Saturday is the last day of the week.
In this context, 'शन' is used metaphorically to denote a feeling of turmoil or hardship.
त्याच्या वागणुकीमुळे शन वाटते.
His behavior causes distress.
'शनिक' derives from 'शन', and is used here as an adverb, meaning 'temporary' in context to describe a fleeting issue.