tak

tak

The Norwegian word "tak" can mean "roof," "ceiling," or "grip" depending on the context.

In this sentence, 'tak' refers to the roof of a building, representing its literal meaning as a physical object.

Jeg ser på taket som er nytt.

I look at the roof that is new.

In this context, 'tak' signifies a grip or hold, as something climbers use to secure themselves, showing its varied usage in specific activities.

De som klatrer, trenger godt tak for hendene sine.

Those who climb need a good grip for their hands.

Here, 'tak' is used metaphorically in the expression 'tok tak i', meaning 'grasped' or 'seized', illustrating its application in an abstract sense.

Jeg tok tak i muligheten og grep den med begge hender.

I grabbed the opportunity and seized it with both hands.