دستگیر

دستگیر

"دستگیر" means "arrested" or "helper" depending on context.

In this sentence, "دستگیر" (dastgir) is used to mean "arrested" or "captured."

پلیس دزد را دستگیر کرد.

The police arrested the thief.

Here, "دستگیر" (dastgir) indicates "handhold" or "something to grab for support."

در کوه، شاخه‌ی درخت را برای دستگیر گرفتن محکم گرفتم.

In the mountain, I held the tree branch firmly to grab for support.

In this context, "دستگیر" (dastgir) is metaphorical, expressing the action of providing assistance or aid.

حمایت دوستانم بسیار دستگیرم شد.

The support from my friends greatly helped me.