چندان

چندان

"چندان" means "so much," "so many," or "not very" (in negative contexts).

Here, 'چندان' conveys a sense of relative scarcity or small amount indicating 'not much' interest.

من چندان علاقه‌ای به این موضوع ندارم.

I do not have much interest in this subject.

In this sentence, 'چندان' emphasizes that the willingness was minimal or insufficient.

بعضی از دوستانم چندان مایل به همکاری نبودند.

Some of my friends were not very willing to cooperate.

Here, 'چندان' is used for making a comparison, implying the level of hard work doesn't meet the described amount.

او چندان که من تعریف کردم، سخت‌کوش نیست.

He is not as hardworking as I described.