امتیاز

امتیاز

"امتیاز" means "privilege," "advantage," "score," or "concession," depending on context.

Here, 'امتیاز' is used to mean 'point' or 'score' in the context of qualifications or achievements, often in an academic or competitive setting.

او امتیاز لازم برای ورود به دانشگاه را کسب کرد.

He achieved the necessary points to enter the university.

Here, 'امتیاز' represents 'favor' or 'advantage' in a relational or subjective context.

داشتن امتیاز نزد استاد برای گرفتن نمره بهتر کمک می‌کند.

Having favor with the professor helps in getting a better grade.

In this usage, 'امتیاز' refers to 'privileges' or 'benefits' granted in a commercial or service relationship.

این شرکت برای مشتریان وفادار خود امتیازات ویژه‌ای فراهم کرده است.

This company has provided special privileges for its loyal customers.