تازه

تازه

Fresh; new; recent.

Here, 'تازه' means 'just' in the context of indicating a recent action.

من تازه از خواب بیدار شدم.

I just woke up.

In this sentence, 'تازه' means 'fresh' as opposed to stale or old.

این میوه‌ها تازه هستند.

These fruits are fresh.

Here, 'تازه' indicates a recent realization, akin to 'just now' or 'suddenly'.

تازه فهمیدم که چه اشتباهی کردم.

I just realized what mistake I made.