تقدیر

تقدیر

Destiny, fate, or divine decree.

In this sentence, 'تقدیر' means 'appreciation' or 'acknowledgment', indicating gratitude towards someone's actions.

از او به خاطر کمک‌هایش تقدیر کردند.

They appreciated him for his help.

The word 'تقدیر' is used here to mean 'destiny' or 'fate', conveying the concept of predetermined events affecting one’s life.

زندگی هر کس تحت تأثیر تقدیر است.

Everyone's life is influenced by destiny.

Here, 'تقدیر' is interpreted as 'admiration' or 'commendation', showing the act of expressing respect or approval.

فیلم جدید توانست تقدیر تماشاچیان را جلب کند.

The new movie managed to garner the audience's admiration.