جان

جان

The Persian word "جان" means "soul," "life," or "dear" (as a term of endearment).

In this sentence, 'جان' is used as a term of endearment similar to 'dear' or 'darling', often used in informal, loving address.

سلام جان، چطوری؟

Hello dear, how are you?

In this context, 'جان' literally means 'life', representing one's physical being or life force.

به خطر انداختن جان دیگران کار درستی نیست.

Risking others' lives is not right.

Here, 'جان' refers metaphorically to 'vitality' or 'spirit', representing a sense of renewed energy or life.

وقت صرف کردن با دوستانم به من جانِ تازه می‌بخشد.

Spending time with my friends gives me new energy.