This is the 290th most frequent Persian word.
رقم
The Persian word "رقم" means "number," "digit," "figure," or "type/kind" depending on context.
'رقم' is used here to mean 'figure' or 'numerical value' representing quality.
این رقم بهنظر من کیفیت محصول را نشان میدهد.
This figure, in my opinion, shows the quality of the product.
Here, 'رقم' refers to 'cultivar' or 'variety' used in agricultural contexts.
درختان آن باغ از ارقام مختلف مرکبات کاشته شدهاند.
The trees in that garden are planted with different varieties of citrus.
In this sentence, 'رقم' denotes 'amount' or 'numerical value' related to the share allocation.