سنگین

سنگین

Heavy; serious.

Here, 'سنگین' describes the heaviness of the bag, emphasizing its physical weight.

این کیف خیلی سنگین است.

This bag is very heavy.

In this sentence, 'سنگین' is used to describe the seriousness and complexity of the discussion topic, metaphorically indicating its conceptual weight.

موضوع بحث بسیار سنگین و پیچیده بود.

The subject of the discussion was very serious and complex.

Here, 'سنگین' refers to the harshness or severity of the joke, carrying an emotional or social nuance rather than a physical attribute.

او به خاطر آن شوخی سنگین، از دوستانش عذرخواهی کرد.

He apologized to his friends for that harsh joke.