ضمن

ضمن

"Along with" or "while."

ضمن is used here to mean 'during', showing concurrent actions.

ضمن صحبت با دوستان، یادگیری زبان جدید نیز اهمیت دارد.

During the talk with friends, learning a new language is also important.

ضمن is used here similar to 'while' or 'in the course of', indicating simultaneous actions.

ضمن مطالعه کتاب، بر نکات مهم تمرکز کنید.

During reading the book, focus on the important points.

ضمن is used here to mean 'during' or 'while', emphasizing the context of work.

ایمنی کارگران، ضمن کار در کارخانه، باید رعایت شود.

The safety of workers, during work in the factory, must be upheld.