This is the 787th most frequent Persian word.
مبنای
Foundation; basis; principle.
Here, 'مبنای' indicates that past experiences serve as the foundation or underlying reference for the decisions.
وی تصمیمات خود را بر مبنای تجربیات گذشته اتخاذ کرد.
He made his decisions based on past experiences.
In this instance, 'مبنای' establishes that the genuine needs of the society are the central criterion or basis for forming the strategy.
این استراتژی باید بر مبنای نیازهای واقعی جامعه تدوین شود.
This strategy should be devised based on the real needs of the society.
In this sentence, 'مبنای' helps to express that the basis or foundation of the plan is scientific principles.