This is the 132nd most frequent Persian word.
یعنی
"یعنی" means "means" or "that is to say."
In this sentence, "یعنی" provides an explanation or inference.
او همیشه دیر میآید، یعنی در کارش مشکلی دارد.
He is always late, meaning there is an issue with his work.
Here, "یعنی" clarifies the speaker's statement.
من منظورم این است که یعنی باید بیشتر تمرین کنید.
What I mean to say is that you need to practice more.
The word "یعنی" is used here to mean "does this mean." It introduces a clarification or an implied question.