oświadczył

oświadczył

"Declared" or "stated."

Here, "oświadczył" is used to mean 'declared' or 'stated officially' in a formal or definitive manner.

Andrzej oświadczył, że jest gotowy na nowe wyzwania.

Andrzej declared that he is ready for new challenges.

In this context, "oświadczył się" means 'proposed,' referring to a marriage proposal, showing its reflexive form.

Marek oświadczył się swojej dziewczynie w parku.

Marek proposed to his girlfriend in the park.

This usage of "oświadczyła" means 'declared,' emphasizing the explicit communication of a personal opinion or stance.

Ania oświadczyła, że nie zgadza się z decyzją.

Ania declared that she disagrees with the decision.