This is the 580th most frequent Portuguese word.
faixa
"Faixa" means "strip," "band," "belt," or "lane," depending on the context.
Here, 'faixa' means a 'band' or 'ribbon', often used as a decorative or functional strap.
Comprei uma faixa cor-de-rosa para usar no cabelo.
I bought a pink band to wear in my hair.
In this sentence, 'faixa' refers to a 'belt' indicating a rank or level of expertise in martial arts.
Ele está treinando para conseguir a faixa preta em caratê.
He is training to obtain the black belt in karate.
Here, 'faixa' means a 'lane' on a road designated for vehicles or traffic.