This is the 460th most frequent Romanian word.
fondul
The Romanian word "fondul" translates to "the fund" or "the background" in English, depending on context.
In this sentence, 'fondul' refers to the background or underlying sound associated with the melody.
Fondul sonor al melodiei este relaxant.
The background of the melody is relaxing.
Here, 'fondul' indicates the main theme or subject matter.
Fondul principal al discuției a fost educația.
The main subject of the discussion was education.
In this context, 'fondul' means the essence or core issue of the problem.