This is the 305th most frequent Romanian word.
lovit
The Romanian word "lovit" means "hit" or "struck" in English.
Here, 'lovit' is used to express the action of hitting something strongly.
El a lovit mingea cu multă forță.
He hit the ball with great force.
Here, 'lovit' is employed metaphorically to describe an emotional impact.
Era afectat emoțional, ca și cum ar fi fost lovit sufletește.
He was emotionally affected, as if he had been struck inwardly.
In this sentence, 'lovit' refers to an object (the car) that was struck or impacted by something else.