This is the 157th most frequent Romanian word.
numai
"Numai" means "only" or "just" in English.
In this sentence, 'numai' emphasizes restriction or limitation to a certain extent, translating as 'only' in English.
Am numai 5 lei în portofel.
I only have 5 lei in my wallet.
'Numai' in this context has an exclusive emphasis, suggesting that the stated condition is the sole means to achieve the outcome, paralleling 'only' in English.
Numai prin exercițiu constant vei reuși să înveți limba.
Only through constant practice will you succeed in learning the language.
Here, 'numai' implies a condition that needs to be fulfilled, carrying a restrictive connotation and again translating as 'only' in English.