rămână

rămână

The Romanian word "rămână" means "remain" or "stay" in English.

Here, 'rămână' is used in the subjunctive mood to express encouragement or necessity for someone to maintain a state of calm.

Este important să rămână calm într-o situație dificilă.

It is important to remain calm in a difficult situation.

In this instance, 'rămână' is again in the subjunctive mood, reflecting the speaker's wish or hope regarding someone's continued presence.

Sper să rămână până se termină petrecerea.

I hope they stay until the party ends.

Here, 'rămână' serves to express an ideal or a preferable outcome, framed in a subjunctive clause triggered by 'e bine' (it is good).

E bine să rămână prieteni după tot ceea ce s-a întâmplat.

It is good for them to remain friends after all that happened.