This is the 294th most frequent Romanian word.
seama
The Romanian word "seama" means "account" or "notice" in English, often used in expressions like paying attention or considering something.
Here, 'seama' is part of the reflexive verb 'a-şi da seama' (to realize), highlighting its usage in contexts of personal insight or recognition.
Trebuie să îţi dai seama de importanţa deciziei tale.
You must realize the importance of your decision.
In this sentence, 'seama' is used more metaphorically in the expression 'luat prin seama,' implying being caught off guard or surprised.
El a fost luat prin seama de săritura bruscă a câinelui.
He was taken aback by the dog's sudden jump.
In this sentence, 'seama' is used in the phrase 'şi-a dat seama,' meaning 'realized.' It reflects the action of coming to an awareness or understanding of a fact or situation.