treia

treia

"Treia" means "third" in English.

Here, 'treia' is ordinal and refers to the 'third' instance of an action or event, emphasizing a repetition of action.

Pentru masa festivă, mama a cumpărat farfurii pentru a treia oară.

For the festive meal, mother bought plates for the third time.

In this sentence, 'treia' implies a form of cutting or adjusting physical material for specific uses in construction.

Constructorii treiau bușteni pentru a crea grinzi pentru casă.

The builders sawed logs to create beams for the house.

In this sentence, 'treia' is used in the context of tuning an instrument, which means to adjust it to achieve the correct pitches or sound.

În timpul concertului, artista a avut nevoie să își treia vioara pentru că sunetul nu era perfect.

During the concert, the artist needed to adjust her violin because the sound was not perfect.