This is the 500th most frequent Slovak word.
hoci
"Although" or "even though."
The word 'Hoci' introduces a concessive clause that indicates a contrast between the two parts of the sentence.
Hoci bol unavený, pokračoval v práci.
Although he was tired, he continued working.
Here, 'Hoci' is used to acknowledge a truth before presenting a contrasting assertion.
Hoci máš pravdu, nemôžeme to takto spraviť.
Even though you are right, we cannot do it this way.
In this sentence, 'Hoci' connects the repeated experience with an unexpected outcome.