This is the 429th most frequent Slovak word.
podotkol
"Podotkol" means "remarked" or "noted."
In this context, "podotkol" means to remark or note something among ongoing discourse.
"Je to pravda," podotkol učiteľ počas prednášky.
"It is true," the teacher remarked during the lecture.
Here, "podotkol" is used to indicate pointing out an important detail with care.
Pozorne podotkol, že všetci musíme byť načas.
He carefully pointed out that we all need to be on time.
In this sentence, "podotkol" serves to convey that someone mentioned or observed something relevant.