This is the 934th most frequent Slovak word.
útočník
"Útočník" in English means "attacker" or "forward" (in sports).
Here, 'útočník' describes an individual involved in an aggressive or harmful act, typically in a criminal context.
Polícia zatkla nebezpečného útočníka.
The police arrested a dangerous attacker.
In this case, 'útočník' emphasizes the role or position of an individual who has shifted to an offensive or attacking role in a game.
Hráč, ktorý prešiel do útoku, je teraz útočník.
The player who moved to attack is now a forward.
In this sentence, 'útočník' refers to a position in sports, specifically a player in a forward position in football (soccer) or similar sports.