This is the 643rd most frequent Slovenian word.
upoštevati
"Upoštevati" means "to consider" or "to take into account."
In this context, 'upoštevati' refers to the act of taking into account or considering something, such as advice.
Vedno je pomembno upoštevati nasvete drugih.
It is always important to consider the advice of others.
Here, 'upoštevati' implies adhering to or following rules or measures set out as guidelines.
Prosim, upoštevajte vse varnostne ukrepe pri delu.
Please adhere to all safety measures at work.
In this usage, 'upoštevati' means recognizing and factoring in the importance of something when making decisions.