This is the 314th most frequent Slovenian word.
čaka
The Slovenian word "čaka" translates to "waits" in English.
The word 'čaka' is used as a verb in the present tense, meaning 'waits'.
On čaka na avtobus.
He is waiting for the bus.
Here, 'čaka' is still a verb, but its object 'priložnost' (opportunity) makes it metaphorical.
Priložnost čaka na tebe.
An opportunity awaits you.
In this sentence, 'čaka' indicates expectancy towards a future event, showing anticipation.