This is the 883rd most frequent Slovenian word.
šteje
"Šteje" means "counts" in English.
In this sentence, 'šteje' emphasizes the importance of each individual moment, signifying that all moments contribute equally to the overall significance.
Vsak trenutek šteje.
Every moment counts.
Here, 'šteje' means that the effort put forth has value or importance in this context.
To, da si se potrudil, resnično šteje.
The fact that you made an effort really matters.
In this context, 'šteje' is used in the literal sense of counting numerically or quantifying.