This is the 6523rd most frequent Spanish word.
café
"Café" in Spanish means "coffee" or "coffee shop."
In this usage, 'café' signifies a coffee shop or café, the place.
Vamos al café que está en la esquina.
Let's go to the café on the corner.
In this sentence, 'café' is used to mean 'a cup of coffee', the drink.
Me gusta tomar un café todas las mañanas.
I like to have a coffee every morning.
Here, 'café' refers to the color brown, as an adjective.