This is the 6565th most frequent Spanish word.
carapaz
The word "carapaz" does not exist or is not recognized in standard Spanish. It may be a misspelling or a regional/local term.
Here, 'carapaz' is used as a metaphorical reference to cover or shell.
El carapaz del casco protege la cabeza en caso de caída.
The hard outer shell of the helmet protects the head in case of a fall.
In this sentence, 'carapaz' emphasizes resistance and protection.
Un buen carapaz puede resistir climas extremos.
A good shell can withstand extreme weather conditions.
Here, 'carapaz' symbolizes a figurative shell representing emotional resilience.