This is the 6678th most frequent Spanish word.
civetta
"Civetta" is Italian, not Spanish, and it means "owl." It can also metaphorically signify a flirtatious person or coquette.
Here, 'civetta' means 'owl', a nocturnal bird known for its wisdom.
La civetta en el árbol observa todo a su alrededor.
The owl in the tree watches everything around it.
In this context, 'civetta' connotes a flirtatious or coquettish person.
Ella tiene una actitud de civetta para llamar la atención.
She has a coquetish attitude to draw attention.
Here, 'civetta' is used symbolically for wisdom, as the owl is often a representation of this quality.