This is the 2682nd most frequent Spanish word.
femenina
Feminine; relating to women or qualities traditionally associated with women.
In this sentence, 'femenina' acts as an adjective describing 'figura', referring to the feminine representation of the figure in art.
La pintura muestra una figura femenina en un paisaje tranquilo.
The painting depicts a feminine figure in a calm landscape.
Here, 'femenina' is used to describe 'voz', indicating the gendered quality of the voice in terms of tone or source.
La voz femenina en la canción transmite mucha emoción.
The feminine voice in the song conveys much emotion.
In this sentence, 'femenina' is used to describe a conceptual attribute of 'energía', emphasizing its association with qualities traditionally attributed to femininity.