This is the 403rd most frequent Spanish word.
mediante
By means of; through.
The word "mediante" is used in this sentence to indicate the means by which the goal was achieved, which are effort and dedication.
Logró el objetivo mediante esfuerzo y dedicación.
He achieved the goal through effort and dedication.
Here, "mediante" introduces the means or instrument (the tool) used to perform the action of analyzing the data.
Mediante esta herramienta, podemos analizar los datos fácilmente.
Through this tool, we can analyze the data easily.
In this sentence, "mediante" denotes reliance on collaboration as the method to address the problem.