pega

pega

"Job," "glue," or "problem," depending on context.

Here, 'pega' refers to glue or adhesive.

Esta pega no se despega fácilmente.

This glue doesn't come off easily.

In this sentence, 'pega' means work or job, typically used colloquially in some Spanish-speaking regions.

Tengo mucha pega en la oficina esta semana.

I have a lot of work in the office this week.

Here, 'pega' refers to a hit or strike, emphasizing an action.

¡Qué pega le diste al balón, casi rompes la ventana!

What a hit you gave to the ball, you almost broke the window!