This is the 2287th most frequent Spanish word.
podés
"Podés" means "you can" in the voseo form used in certain Spanish-speaking regions like Argentina and Uruguay.
'Podés' is used as a second-person singular informal way of saying 'you can' in Rioplatense Spanish, implying permission or ability.
Si querés, podés venir a la fiesta esta noche.
If you want, you can come to the party tonight.
Here, 'podés' is expressing the possibility or option available to the person addressed informally in Rioplatense Spanish.
Podés estudiar en casa si no te sientes bien.
You can study at home if you don't feel well.
In this case, 'podés' refers to the capability or permission to make choices within the context provided in Rioplatense Spanish.