This is the 5763rd most frequent Spanish word.
robada
"Robada" means "stolen" in English.
In this sentence, 'robada' is used in its verb form as a past participle, describing the jewel as 'stolen.'
Esa joya fue robada de la tienda.
That jewel was stolen from the store.
Here, 'robada' modifies 'jugada,' which means 'play,' using it in an adjectival form to describe it as 'stolen.'
La jugada robada en el partido fue sorprendente.
The stolen play in the game was surprising.
In this case, 'robada' describes 'información,' used in an adjectival sense to indicate the information was 'stolen.'