This is the 1956th most frequent Spanish word.
surgir
"To arise, emerge, or appear."
In this sentence, 'surgir' is used to describe the appearance or emergence of opportunities as a result of problems, highlighting its association with events originating or coming into being spontaneously.
Cuando hay problemas, siempre surgen nuevas oportunidades.
When there are problems, new opportunities always arise.
Here, 'surgir' refers to the sudden inception or realization of an idea, emphasizing the conceptual or intellectual aspect of arising.
De repente, surgió una idea innovadora durante la reunión.
Suddenly, an innovative idea emerged during the meeting.
In this example, 'surgir' is applied to the physical growth or rising of plants, indicating a biological or tangible manifestation brought forth by suitable conditions.