This is the 3862nd most frequent Spanish word.
taquilla
Box office or locker.
The word 'taquilla' is used here to refer to a ticket booth, a place where tickets are sold, especially at cinemas or theaters.
Compré los boletos en la taquilla del cine.
I bought the tickets at the cinema ticket booth.
In this sentence, 'taquilla' refers to a locker, a secure compartment found in changing rooms or gyms.
Dejó su chaqueta en la taquilla antes de entrar al gimnasio.
He left his jacket in the locker before entering the gym.
Here, 'taquilla' is used metaphorically to refer to box office performance, indicating the sales performance of a film.