This is the 104th most frequent Spanish word.
tipo
"Tipo" in English means "type," "kind," or "guy" (informal, depending on context).
In this context, 'tipo' is used to informally refer to a person, equivalent to 'guy' or 'dude' in English.
¿Quién es ese tipo que está hablando con ella?
Who is that guy talking to her?
Here, 'tipo' again means 'type' or 'kind', indicating a category or genre, in this case, of music.
Me gusta el tipo de música que escuchas.
I like the kind of music you listen to.
Here, 'tipo' means 'type' or 'kind', referring to a category or sort of something.